党庆果的故事

 Hello Eva, it was so wonderful to hear from you. We wish you a very Happy New Year! We are doing well. A few of us got Covid but are all doing well now.

Guo Guo is doing amazing. She is now in the Third grade. Her favorite subjects are Art and Physical Education. She had surgery to help both of her hands function better. She was so brave. This summer she learned how to swim laps in the pool. She is very good at swimming. She likes to help take care of her new niece who was born in August. Guo Guo is such a sweet little girl!

I hope you are all doing well and staying healthy. One day we hope to come back and visit.

Thank you again for the email.

Many blessings!

Cynde Keith

（翻译仅供参考！）

Eva 你好 很高兴收到你的来信，新年快乐！我们都好!家里有人曾经感染了新冠病毒，但是都已经痊愈。

果果样样都很出色，她已经上了三年级，最喜欢的课程是艺术和体育。她接受提高手部功能的手术，她是如此的勇敢！这个夏天她开始学习游泳，在这方面也很有天赋。她喜欢去照顾刚刚出生八个月的小侄女。她是一个很可爱的女孩！

愿你一切顺利，多保重！希望有机会我们能回去看看！

再次感谢你的来信

最真挚的祝福！

Cynde Keith

 在天使之家上早教的孩子，毕业就意味着新生活的开始。今天是果果毕业的日子，是她离开天使之家的日子，是她和收养父母见面的日子，更是她人生转折的日子。将近2年的时间，600多天说长也很长，说短也很短仅仅才20个月，结束了就要好好的开始，期待果果回家之后的治疗消息，我们等你的好消息。

        果果已经来天使之家一年了，在这里她不仅收获了许多玩伴，而且也找到了自己的爸爸妈妈。她现在语言表达流畅，她和露露两人很要好，果果行动不方便，露露会在许多生活琐事上帮助她，而且他们两个人会彼此分享食物给对方。

    她已经完全适应了这里的生活环境，和小伙伴们相处融洽。果果的饭量不大，做事请慢条斯理，讲话的语速也是慢吞吞的。她是一个很有主见的孩子，自己认定的事情没有谁可以改变她。

    她喜欢和小伙伴们一起在院子里伴随着音乐的旋律舞动，果果是一个精力旺盛的孩子，每天午觉时间她都要和临床的莎福妹一起聊天，或者两个人一起躺在一张床上，分享彼此的玩具。

    希望美国的收养家庭可以早日接果果回家，为她做对应的治疗。

 她是一个温顺、聪明、懂事的孩子，按照规则完成所有事情。她生活自理能力很强，虽然膝盖的问题给她带来了很多不便，但是她会探索出解决的办法。吃饭、睡觉、刷牙、洗脸、穿鞋她都自己独立完成。吃饭时间，她洗手后安静的坐在小椅子上，等待老师分发食物。她喜欢各种美食，不挑食，尤其是各种各样的水果。

她是班级里的小班长，是其他孩子学习的榜样。大孩子们每周和老师一起打扫教室的卫生，擦地、整理图书、清晰玩具、教具，她热爱劳动，被评为“劳动小明星”。户外活动是孩子们享受快乐的时间，大家一起在院子里游戏，她喜欢玩滑梯，初次之外还喜欢骑小车（这种小车不需要弯曲膝盖）。

她非常期待每周一次的自然课，在老师的带领下一起给小乌龟喂食物，她仔细观察小乌龟的变化，然后和大家分享。

和所有的女孩一样爱美，喜欢漂亮的衣服、发卡，喜欢扎小辫。我们一起去水上乐园玩水，似乎她不太喜欢玩水，玩了一会，就要求上岸，穿衣服。

      果果和晓宇哥哥同一天的生日，祝两个孩子生日快乐。由于病情的原因，果果的行动不是很方便，但她很独立，很多事情都是自己尽量去完成。我们相信缘分不仅是简单的上天安排，也是个性上的吸引，等缘分到了的时候，就会有人愿意拥你入怀。

党庆果，女，生日是2011年7月11日，她给人的第一印象是个腼腆孩子。从各个方面看，果果没有其他问题，是个很聪明的孩子。后来慢慢的发现，其实她还向我们隐藏了自己活泼开朗的一面，和同屋的孩子们在一起，经常有说有笑！

果果很喜欢小动物，自然课上，老师带领他们观察小乌龟，大家簇拥着小乌龟，争先恐后给它们喂食物，一边不停地说“小乌龟下来了”、“小乌龟吃苹果了”、“小乌龟爬过来了”……特别的兴奋！上课时果果遵守课堂纪律，按照老师的要求完成所需的内容。

在刚刚来到天使之家的时候，我们带她去积水潭医院，诊断为多发性关节挛缩，目前在国内没有办法手术！果果双手的十指关节伸展不开、髋关节脱位、双膝盖及脚踝不能打弯，而且双腿呈X型，双膝盖面对面，呈“内八”型，而双脚呈“外八”型。果果走路全部靠腰部和髋部力量甩出两腿，这也导致她髋关节脱位。但是她以自己的方式尽最大可能的做到独力，吃饭刷牙等都没有问题，但是下肢行动不灵活，坐下时需要双手扶东西，慢慢的下降到椅子高度，只能坐到椅子面的一小部分，站起同样需要依靠身边的辅助物。最困难的依然要属躺下起来，由于各个关节不能回弯，她四肢支撑地面，躯干呈三角型，慢慢向中心移动，角度逐渐由钝角演变为锐角，自己寻找到合适的角度后，伸出一只手扶东西，才可以站起来。

果果没有办法爬行，依靠着双臂的力量支撑地面，拖动身体向前移动……

我们也是极力寻找办法，希望能通过治疗，可以让果果的行动得到改善！