Hi Angelhome!!
You are right that it has been too long since we wrote to you. We´re sorry for that. The weeks are running too fast and our two boys are keeping us busy. Ming is just a lovely little boy and we love him very much. We can´t help still feeling so lucky that we got him as our child. We are sorry that you still miss him so much and hope that you feel better when you know that he is happy and developes as he should.
He is now talking very good Swedish. The only Chineese words he is still us is ”tutu” and ”dao”. He loves his rabbit that he got from Angel´s Home and he sleeps with it every night. He also likes to look in his photo book that we got and talk about what he did as a baby. We look in it every day together, but we don´t know what he remember from it.
.jpg)
.jpg)
He likes being on the playground and also bathing, both in the ocean and in the bathtub. He likes reading books and plays a lot with his toys. He is a very happy child and everyone tells us that he is always smiling. He has shown us that he sometimes is stubborn and has some temperament.
He still likes to watch Teletubbies. But have also found some other movie favourites like ”Builder Bob” and the ”swedish ghost story of Laban”.
We have been some times to the hospital to check his stomach. The doctors have decided that he will have a new surgery to put the gastronintestinal in the right position, they turned out to be somewhat twisted and also had grown into the scar from the previous surgery. It can have had an influence on his growth. We have also investigated his growth hormones and are expecting answer on that after summer. It can also be a mix. But he Is not suffering or have pain at all because of this, but as said It could have an affect on his growth. It´s a pretty common surgery done here at our hospital although It´s of course rather complicated. But he has grown 5 cm. since we got him, he´s now 84.7 cm long and is running around with his lovely smile.
We would love to have the Swedish family´s name from the boy that was recently adopted from Angel´s home.
Today we have been out and fishing crabs, he found them to be very funny, but he didn´t have the patience enough, although he got the biggest one by himself.
He´s fond of sweet´s and wants to have ”Saturday candys” every day, but of course that will not happen – just one day a week.
He has become interested to go to the bathroom himself mostly together with his brother, so hopefully we can get rid of the dipers by the end of the summer.
.jpg)
Here are some photos showing our little prince…..
With love,
Håkan, Jessica and Olle (Ming).
(翻译仅供参考)
“Angelhome”你好！
正如你所说的好久没有给你们写信了，非常抱歉。时间过得飞快，这两个小男孩也着实让我手忙脚乱。周铭是个非常可爱的小孩，我们非常非常爱他，能成为他的父母是我们最幸福的事！听说你们非常想念他我们也很难受，希望他的笑脸能让你们感觉好一些，他每天都很开心，且进步飞快！
现在他已经说着流利的瑞典语了，唯一还记得的汉语是“兔兔”和“Dao”（我猜应该是“小”）。他最爱他从天使之家带来的小兔子玩偶，每天晚上睡觉都要搂着它。他也非常喜欢看你们给他带来的相册，边看边给我们讲他小时候的故事。我们每天都会一起看那些照片，但不知道他是不是还真的记得那些事。
他喜欢在操场上玩儿，也喜欢洗澡，无论是在海边还是在浴缸里。他喜欢读书，也喜欢玩他的玩具。他是个非常快乐的孩子，每个人都告诉我们他总是在开心的笑。但是有些时候也会耍耍他的小脾气。
他依旧很喜欢看天线宝宝，最近又迷上了《Builder Bob》和《瑞典拉班的鬼故事》。
我们已经几次带他到医院检查他的胃肠问题，医生建议给他做一个胃肠道复位手术。由于之前手术形成的疤痕，他的胃肠道现在有些扭转，这有可能影响着他的成长。我们还给他做了有关生长激素的检查，大概在夏天之后能拿到结果。这些因素都有可能影响他的成长速度，虽然现在他还未感觉到任何不适，但我们不希望未来他会受到这方面的困扰。手术虽是常见手术，但并不简单。不过他已经比刚来瑞典时长高了5厘米，现在已经有84.7厘米高，并且时刻带着他招牌式的甜美笑容，活力十足的跑来跑去。
我们特别想知道有关天使之家即将来瑞典的那个男孩父母的消息。（二小吴振会）
今天我们出去钓螃蟹啦！周铭觉得螃蟹非常好玩儿，但他似乎还不是那么有耐心，虽然最大的一只就是他一个人钓的！
他特别喜欢糖果，他自己希望每天都是“星期六糖果日”，但是很遗憾，这个节日每周只有一天哦。
他现在特别喜欢跟他的哥哥一起洗澡，希望过了这个夏天他能够改掉这个习惯。
接下来该是我们小王子的照片出场啦……
爱你的 铭爸铭妈 还有Olle铭
.jpg)