瑞宁回到家庭已经将近四个月了,最近我们收到了瑞宁妈妈的来信,向我们讲述了他们最近的生活和瑞宁总裁的进步,真的为他们高兴。
以下是信件内容,翻译仅供参考。感谢志愿者shijian为我们翻译信件。
Thank you for your email. I’m sorry I have not send you updates of Rui Ning. I was so busy taking care of Rui Ning and his brother that I overlooked sending you a note. He has adjusted to the new environment beautifully. We are delighted with his sweet and energetic personality. He is very very intelligent!!! His language is progressing fast. He can say many many words and phrases in English. He can have all his needs met using words. He loves to build with Lego blocks, play with water toys and color with markers and chalk. Rui Ning also enjoys helping with daily chores like sorting laundry, unloading the dishwasher and watering plants in the garden. He eats a wide variety of foods now and his sleep is very good. He loves his older brother and imitates everything he does. He is staying at home with mom now. We would him to get used to our family routines first and we plan for him to start pre-school in the fall. We are confident he will do really well in school.
谢谢你的邮件。报歉之前因为忙于照顾瑞宁和哥哥没有及时告之你他的近况。瑞宁对新环境适应得非常好!我们很喜欢他温柔又充满活力的性格。而且他非常聪明!他英语也进步很快,现在会说好多词了,能表达他的需求。他喜欢玩Lego积木,喜欢边玩水边玩玩具,也喜欢用彩笔和粉笔画画。他还喜欢帮助做家务,比如对要洗的衣服进行分类,把盘子放到洗碗机,还有浇花。他现在饮食种类广,觉也睡得很好。他很喜欢哥哥,什么都学哥哥。他目前和妈妈在家,我们想让他先适应我家的生活规律,然后秋天再去上学前班。我们相信他在学校表现会非常好。










