李俊驰的故事 - 天使之家

救治历程

文艺小青年

2021-2-13
宝贝11岁零1个月了

Hi Eva!

Happy New Year! Thank you for writing and asking about Li Junchi. He is doing very well and is very healthy. I apologize that we haven’t sent photos in a long time. I am attaching photos for you. He does well in school, he plays hockey and he attends his church youth group. Yes, he is growing taller.

Hope you all have a blessed 2021.

Take care,

The Kowalczyk Family

（翻译仅供参考！）

你好 Eva !

新年快乐！谢谢你来信问候李俊池，他很好很健康。很抱歉很久没有给你发照片，附件里照片给你。他在学校表现很好，培养他打曲棍球，还参加了教会的青年社团。是的，他长高了！

希望你们有一个幸福的2021

保重

The Kowalczyk Family

闹闹的家信

2017-2-7
宝贝7岁零1个月了

Dear Eva，

Thank you so much for your email remembering Li Junchi's 7th birthday! He is so happy today. He woke up early, wanting to get the day started! :) Saturday we are having a Pokemon birthday party for him. He is very excited.

I'm attaching a picture of him at school today wearing his birthday crown. I will write you again and send more pictures in a few days.

He is a very happy boy. He goes to school and does well in school. He has a lot of friends. He tries everything and can do almost everything on his own. He is in the Boy Scouts. He won the first prize trophy for his age for a car race (wooden car). We hope you are well. We pray for you.

亲爱的EVA，

　谢谢你们还记得李骏驰七周岁的生日。生日这天他非常开心，很早就起床了，迫不及待地希望这一天赶快开始。周六我们为他举办了一场宠物小精灵（Pokemon）派对，他非常兴奋。

　　我随信发了一张他今天在学校带着生日皇冠的照片，我会再给你们写信并再发一些照片。

　　他是个非常快乐的孩子，他在学校表现很好，还交了很多朋友。他喜欢尝试各种各样的事情，并且基本上都能够自己独立完成。他还参加了童子军，在他这个年龄段的木质小车比赛中还赢得了第一名。希望你们一切都好，为你们祈祷。

帅气的闹闹

2015-12-20
宝贝5岁零11个月了

Hi Eva,

We hope you are doing well. We keep you all in our prayers. It has been a long time since we have sent you an update on Nao Nao. He is 5 (will be 6 in January) and attends kindergarten. He loves school and has lots of friends there. His best friend is his brother, Nathan. They love to play together. Nao Nao is very healthy and is growing big and strong. He is a very happy boy.

Praying you have a blessed Christmas.

Eva,你好，

希望你们一切都好，我们一直在祈祷。自上次给你们闹闹的成长更新已经有一段时间了。他现在5岁，6月份即将6岁，上了幼儿园。他喜欢学校，也有很多朋友。他最好的朋友是他哥哥，Nathan。他们喜欢在一起玩。闹闹很健康，长得又高又壮。他是个快乐男孩。

圣诞快乐！